青鸟 （比）梅特林克　著,郑克鲁　译 上海译文出版社【正版书】 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

六幕梦幻剧《青鸟》是梅特林克的代表作，也是欧洲戏剧史上一部融神奇、梦幻、象征于一炉的杰作。剧作通过两个孩子在梦中寻找幸福的象征——青鸟的艰难历程，最为形象地展现了人类对于幸福的渴望和不懈追求。幸福是人类几千年来追求的目的，但人在寻找幸福的路途中会遇到重重阻碍，黑暗、死亡、怯懦会布下无数陷阱。

梅特林克号召人们在光明的指引下去寻找代表幸福的青鸟，揭开“使生命遭受灾难的一切奥秘”。他指出：“所有不幸、灾祸、疾病、恐怖、浩劫”都无法阻挡人们前进的步伐，“每当你们看到月光溶溶，看到星光灿烂，看到朝霞升起，看到灯火闪亮的时候”，幸福就在那里；“每当你们心灵里进发出美好、明亮的思想火花的时候”，幸福就在那里。

《青鸟》不啻是一首热情彭湃的奏鸣曲，它以奇妙、华彩的音符，礼赞了美与光明，讴歌了理想主义和乐观主义。岁月迢迢，沧海桑田，而《青鸟》的乐音将以其久远的魅力永存人间。

译序

服装

人物表

第一幕

第一场 樵夫小屋

第二幕

第二场 仙宫

第三场 思念之土

第三幕

第四场 夜之宫

第五场 森林

第四幕

第六场 幕前

第七场 墓地

第八场 幕前

第九场 幸福之园

第五幕

第十场 未来王国

第六幕

第十一场 告别

第十二场 睡醒

莫里斯·梅特林克（1862-1949）比利时戏剧家，是整个欧洲象征派戏剧的旗手，因“作品风格具有明显的创意和独特性，全然不同于传统的文学形式，在他笔下流露出来的理想主义特质把我们引向至高的神圣境界并紧扣我们的心弦”而荣获诺贝尔文学奖。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：青鸟 （比）梅特林克　著,郑克鲁　译 上海译文出版社【正版书】在线阅读

在线听书地址：青鸟 （比）梅特林克　著,郑克鲁　译 上海译文出版社【正版书】在线收听

在线购买地址：青鸟 （比）梅特林克　著,郑克鲁　译 上海译文出版社【正版书】在线购买

蒂蒂尔在未来国度过得非常快。他看到许多精彩的东西，交了成千上百可以一起玩要的小伙伴，他甚至轻而易举地找到了青鸟，它以最不可思议的方式伏卧在他怀里。他无法想象出任何东西能比它更美丽、更青蓝、更灿烂，他感到它的羽翼仍在和他的心一起扑腾，他仍把手紧紧地楼在胸前，就像青鸟仍在怀中。唉，它像梦一样消失了

当他和光手牵手往回走时，他一直悲哀地想着这令人沮丧的最后一幕。他们回到神殿，走进关着动物和物体的那间地窖。他们眼前是怎样一副景象啊！这些蠢家伙吃喝过头了，一个个醉醺醺地横七竖八躺在地板上！蒂洛完全丧失了他的自尊心，他滚到桌子底下，像海豚一样打着呼噜。他的本能倒还保留着，开门声令他竖起了耳朵。他睁开一只眼睛，但他的视力已经因他灌进肚子里的东西而大打折扣，居然认不出他的小主人来。他艰难地挣扎着想站起来。磕磕绊绊地摔倒几次以后，他终于重新站稳在地板上，发出满意的咕哝声。

面包和其他人的情况同样糟糕，唯一的例外是猫，她姿态优美地坐在大理石镶金的长椅上，看上去神态自如。她敏捷地跳下地来，微笑着走向蒂蒂尔

我一直渴望见到你，”她说，“因为我夹杂在这些粗俗的家

075

一般来说，幸福都是非常和蔼的，但也有个别的比最大的不幸还要阴险，还要狡诈……

再优雅的人，只要一开始转着圈唠叨，就会像热锅上的蚂蚁，风度尽失

幸福：你们听他说些什么！

…你家是不是有很多幸福？

…小可怜虫，你家里幸福多得连门窗都要挤掉呢！…我们笑呀，唱呀，产生的快乐连墙都可以推倒，连屋顶都可以掀掉。可是我们是白干了，你什么也没有看到，什么也没有听到…我但愿你以后更清醒一些…现在你过来同最有名望的握握手…你回家以后就可以

更容易认出他们…什么时候过上快乐的一天，到晚上你就可以用

微笑鼓励一下他们，说句好话感谢他们，因为他们真是竭尽全力使

你生活得轻松愉快…让我先自我介绍一下，我是服侍你的健康幸

福…我虽然不是最漂亮的，但最重要。你会认得我了吧？…这

是新鲜空气幸福，他差不多是透明的…这是孝子幸福，他身穿灰

衣，总是愁眉不展，因为别人从来不看他一眼…这是蓝天幸福，

不用说，他穿蓝衣；还有森林幸福，不用说，他穿绿衣，你每次站在

窗前都会看到他…这是日照时间幸福，他的衣服像钻石一样闪

光；还有春天幸福，他穿艳丽的翡翠色服装…蒂蒂尔：你们天天都穿得这样漂亮吗？…

幸福：是呀，每一天，每一家，只婴人们张开眼睛，在我们部是

星期天夜晚来临时日落幸福就出来了，他比世界上一切正多要更俊些：接着而来的是观星出幸福，他是金光闪闪的，像古代的厌神…天气不好时，下雨幸福就出来了，他满身是珍珠，还有

此刻他们竟忘了，正是这位现在被他们嗤之以鼻的小伙子给他们带来了生命。要是棣棣突然决定，面包必须回到平底锅里供人充饥；糖果必须被切碎加入到爸爸的咖啡或妈妈的糖浆中，他们一定就会跪在大恩人的脚下求饶了。但若不是大祸临头，他们就不会珍惜眼前的好运。

这些可怜虫，也难怪他们。当初仙女给他们以人的生命时，实在应该也给这些家伙一些头脑。他们没有自己的思维，只是模仿人类的举动，一旦能开口，就会信口开河地乱说一气；一旦能判断是非，只会阴阳怪气地说三道四；一旦有了感觉，也只会怕冷怕热地叫苦连天。他们的心只会给他们增添恐惧，却不会使他们感到幸福；头脑虽能帮他们正确对待一切，他们却很少使用，害得他们的脑子几乎生了锈。如果人们能打开他们的天灵盖，瞧瞧里面的运转情形，就会惋惜地发现：他们的最高指挥者——大脑每动一下，就会像生了锈的机器那样吱嘎作响，就像干豆荚里的豆子，在空荡荡的脑壳里噼啪乱跳。

最肥胖的幸福：我是最肥胖的幸福，名叫有钱幸福，我代表我的兄弟们来请您和和您的全家光临我们不散的筵席。请允许我向您介绍他们当中最重要的几位。这是我的女婿私有幸福，他的肚子像只梨。这是满足虚荣心幸福，他的脸虽然虚胖，却很可爱。（满足虚荣心幸福以保护者的神态鞠躬致意）这是不渴而饮幸福和不饥而食幸福，他俩是孪生兄弟，腿是通心粉（他俩站立不稳地鞠躬致意）这是一无所知幸福，聋得像木头一样，还有毫不理解幸福，像鼹鼠一样是瞎子。这是一无所为幸福和睡眠过度幸福，他们的手是面包屑形成的，眼睛是蜜桃果子冻做的。最后，这是笑胖子，他的嘴巴一直咧开到耳朵，他总是想笑难忍……

书籍介绍

梦幻剧《青鸟》（1908），是梅特林克的代表作，也是欧洲戏剧史上一部融神奇、梦幻、象征于一炉的杰作。

樵夫的儿子蒂蒂尔和女儿米蒂尔在圣诞节前夜梦见仙女，她看来象邻居贝尔兰戈太太，她要两个孩子外出给她生病的孙女寻找青鸟。兄妹俩用仙女赐予的魔钻，召来了面包、糖、火、水和猫狗等的灵魂。在光的引导下，他们相继到记忆之乡、夜宫、森林、墓地、幸福乐园、未来王国等地寻找，然而青鸟找到后却得而复失。最终他们在未来王国捉到了青鸟，便告别了朋友，返回家园……