他方世界 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

☆《西方正典》推荐作品 哈罗德•布鲁姆称之为“被忽视的杰作”

☆荣获美国艺术文学院文学奖、世界奇幻奖最佳长篇小说

☆星云奖、雨果奖最佳奇幻小说提名作

☆媲美《百年孤独》，重塑美国家族历史记忆与时空的奇幻小说杰作

【编辑推荐】

1.美国艺术文学院奖、世界奇幻终身成就奖得 主约翰•克劳利代表作。《地海传奇》作者勒古恩赞其“仅凭一己之力，便发出重新定义奇幻的召唤”。

2.充满想象力，优美隽永的书写。普利策奖得主迈克尔•德达评价：“菲茨杰拉德若还在世，一定会对克劳利的文笔钦羡不已。这是史上最佳美国幻想小说代表作。”

3.集大家之长，却不失本色。你能在小说中看到乔伊斯、卡洛尔甚至纳博科夫带来的影响，你却找不到第二本像这样的杰作。

【内容简介】

二十世纪的某一天里，史墨基•巴纳柏要从大城出发，去往一个名叫艾基伍德的陌生地方迎娶他命中注定的妻子黛莉•艾丽斯•德林克沃特。他不能搭车，只能走路，不能买吃的，只能吃自己的食物，不能住店，只能借宿。因为新娘的姑婆已用纸牌测算过，如果不照做，就会有坏事发生。

一百多年前，相信精灵王国存在的约翰•德林克沃特建造了一座由不同建筑风格构成的复合体建筑，家族七代人居住于此。

随着时间的流逝，这个庞大家族的秘密逐渐揭开：迷宫般的走廊、古怪的建筑内室、观星仪、预言未来的纸牌、水塘里的鳟鱼爷爷、照片中若隐若现的精灵、消失的莱拉克……

代代相传的家族预言慢慢浮现，通往精灵王国的神秘之门即将打开。

【名人推荐】

《他方世界》和莎士比亚、刘易斯•卡罗尔一样神奇，仿佛浑然天成……约翰•克劳利的文笔瑰丽恢弘，在世的英语作者当中，能与之比肩的文体家屈指可数。

——哈罗德•布鲁姆，《西方正典》作者

这本书，难以言传：是耀眼的疯狂，还是宜人的清明，抑或兼而有之。应该告诉每个进入本书世界的人：你离开时的大小会跟进来时不一样。

——厄休拉•勒古恩，《地海传奇》作者

菲茨杰拉德若还在世，一定会对克劳利的文笔钦羡不已。这是史上最佳美国幻想小说代表作。

——迈克尔·德达，普利策奖得主

第一部 艾基伍德

第一章

从某处到他方—长饮—无名—名字与号码—城市老鼠—

一见钟情—年轻的圣诞老人—海岛—通信—假装—

人生短暂，抑或漫长—大牌既出—朱尼珀家

第二章

哥特风浴室—跨越异境—索菲的梦—误入歧途—虚拟卧室—

有围墙的花园—房子与历史—德林克沃特医生的建议—

乡间宅邸建筑—与此同时

第三章

古怪的内部—是他—陌生的幽暗巷道—称之为门吧—无穷的可能性—

转过屋角—把故事告诉我—一切都有了答案—她说：不见了

第四章

杜鲁门的西装—夏屋—树林与湖泊—鼻尖触碰—快乐岛—

象牙塔内的人生—来去无踪—若生为鱼

第五章

幸运的孩子—最终顺序—你能找出那些脸吗—零星窗口—能看见什么—

近在眼前—树林里—一路上—忠言—如何

第二部 北风哥哥的秘密

第一章

隐退与活动—好主意—注意事项—最大的愿望—可怕之事—爱情选集—

黎明前的黑暗—八月的最后一日—奇异生活—无从追赶

第二章

罗宾•伯德的课题—世界末日—北风哥哥的秘密—

唯一的游戏—冬天唯一的优点—世界的晚年—

无惧的猎食者—责任—收获—支配

第三章

时光飞逝—肯定的危险—山丘上—可可与面包—

精灵孤儿—最小的大牌—公平而已

第四章

与牛顿的共识—给圣诞老人的信—多一人的空间—

势必付出的礼物—旧世界之鸟—露西与莱拉克—

小与大—冬至夜—四面八方

第三部 老秩序农场

第一章

阻挡闲人—家乡的消息—乔治•毛斯听说的事—

乔治•毛斯继续偷听—医生的朋友—

布朗克斯牧羊人—几点了—

俱乐部会议—想象的天空

第二章

老秩序农场—蜜蜂或海洋—有翅膀的信差

—折叠卧房—西尔维与宿命—角门

第三章

丁香花与萤火虫—那是个秘密—书本与战役—古老地形

—山丘与溪谷—逃跑的神情—美丽姐妹花

第四章

记忆之术—一种地形—觉醒—不归之途—时光的缓慢坠落

—公主—布朗尼的家—盛宴

第四部 黑森林

第一章

一段时光与一趟旅行—雨天的困惑—那就是命运—特务

—逆袭—揭露秘密—荣耀—时机未到

第二章

辗转反侧—黑婆—第七圣—耳语廊—正面朝上—一团乱

第三章

阶梯顶端—时间的女儿—孩童翻身—虚拟书房—春天依旧—让他跟随爱

第四章

还有更多事—有事—爹爹叔叔—肯定迷路—黑森林

—战争爆发—意外的接缝—由东向西—西尔维?

第五部 记忆之术

第一章

英雄觉醒—不为人知的悲伤—列出年份—最初—第二—第三

第二章

不是她，是这座公园—从未、从未、从未—没关系—

西尔维与布鲁诺的结局—你走了多远—最后一滴酒—

不存在之地—前方与后方

第三章

分秒不差—大海捞针—十字路口—乱七八糟—缓缓转身—拥抱自己

第四章

虚无换取所有—远见—永远—三个莱拉克—期待清醒

第六部 精灵议会

第一章

冬天—五十二—高举火把—窃取题材—擒纵装置—

商旅—新发现之地—即将结束

第二章

惊奇一场—从他方而来—议会—尚未结束—

带着鳄鱼皮包的女士—尚未失窃

第三章

很远吗？—只是在假装—她面对何方?—太简单—另一个国度

第四章

差异的风暴—小心脚下—家务事—怀表与烟斗—无人之境—五十二张牌

第五章

她的祝福—这么大—更多，更多得多—只有勇者—很近了—让位、让位—

走或留—留下—名为“故事”的土地—一场守夜仪式—真正的礼物—

她在这里，她在近处—很久很久以前

主要名词含义

约翰• 克劳利（John Crowley）

美国小说家、纪录片剧作家，自1993年起执教于耶鲁大学，教授乌托邦文学和小说写作课。1992 年获美国艺术文学院文学奖，2006 年获世界奇幻奖终身成就奖。长篇代表作《他方世界》（1981）为他在主流文坛和奇幻小说领域奠定了崇 高地位。另著有多篇小说，其中《时间的伟大杰作》获世界奇幻奖最佳中篇小说奖，《消逝》获轨迹奖最佳短篇故事奖，《翻译家》获意大利弗拉亚诺奖。

魏靖仪

台湾大学外文系毕业，法国雷恩第二大学考古学硕士。曾任杂志编辑， 目前为自由译者，长期担任《国家地理》中文版特约翻译。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：他方世界在线阅读

在线听书地址：他方世界在线收听

在线购买地址：他方世界在线购买

不只他对她一见钟情而已，她对他也一见钟情。两种状况加在一起，造就了这样的效果：他的不存在感已经治愈。不像是乔治·毛斯那样只把它掩饰起来而已，而是彻彻底底治愈。就是这种感觉。仿佛她在他体内注入了玉米淀粉：他已经开始变得浓稠有形了。

“就仿佛我在你发展过程里的某个阶段认识了你，例如蛹期或者幼虫期，但接着你就蜕变了。变成了另一个人，像一只蝴蝶。”没错：她已经褪去了那层透明的蛹，也就是他所熟悉、他曾经触碰的那个女孩。他把这个壳保存了下来，这是她留给他的全部了，由于脆弱无比、完美象征遗弃，所以愈发显得珍贵。

“我梦见我学到了一种方法，可以把我不想花的时间存起来，等到需要的时候再领出来。例如等待看病的时间，或从某个你不想去的地方回来的时间，或等公交车的时间，反正就是一些没用的琐碎时段。好吧，基本上就是把它们折叠起来，就像折破盒子一样，让它变得比较省空间。其实只要抓到诀窍就很容易了。我说我学到这个方法时，大家都一副不足为奇的样子，妈妈只是点头微笑，仿佛每个人到了一定年纪就理应学会这些东西。只要沿着皱褶处撕开，把它们折平就好，小心别弄丢任何一片。爸爸还拿来一个巨大的大理石纹信封，让我把它们全部装进去，而他拿给我时，我想起自己曾在家里看过这种信封，还猜想它们是做什么用的。好奇怪，竟然会在梦里编造出一些回忆来解释整个故事。”索菲一边说话，手指一边飞快地处理一块裙摆，而黛莉·艾丽斯无法听清楚索菲的每一句话，因为说话时她咬着大头针。那个梦反正很难听懂，索菲每讲完一件事，黛莉·艾丽斯立刻就会忘记，仿佛是她自己在做梦似的。

她从前会跟苏非在艾基伍德长长的走廊上玩一种游戏：在还看得到对方的前提下，尽可能远远分开。接着她们会一起小心翼翼缓缓行进，目光从不离开对方的脸。她们同步前进，试着不笑出来，直到两人的鼻尖碰在一起。她跟史墨基的状况就有点像这样，但他是从很远的地方启程而来，远得看不见，自大城而来——不，应该更远才对，从她没去过的地方朝她走来。他登上天鹅船时，她只要一根拇指就能把他遮住。但随着船越来越靠近……此时她已能看见他的脸，知道来者真的是他。他在水边消失了一阵，接着她周围就传来一阵期待与感谢的低语。他在克劳德姑婆的带领下再次出现，变得越来越大，可以看见他膝盖的皱折、那双她深爱的粗壮手掌。他的身影越来越大。扣子上插着紫罗兰。她看见他的喉咙在动，音乐在此刻传来。当他踏上露台阶时，她若定定看着他的脸就看不到他的脚，而她就是这样做。有那么一刻，他脸周围的一切都变暗、变模糊了，他的脸就像一个微笑的苍白月亮般朝她靠近。他走上阶梯，站在她身旁。两人的鼻尖没有碰在一起。以后才会。有可能要花上好几年时间，也许永远也没机会。……因为正如纸牌所显示的，此刻她已明白自己非他不嫁，不管纸牌选中的人是不是他、不管那些赐予她这段姻缘的人现在是不是改变了心意。为了拥用他，她愿意反抗他们。况且一开始决定派她去找他的人也是他们！此时她一心只想继续寻找他，想拥抱他、探索他，但那愚蠢的牧师却开始碎碎念。她忽然很气她的父母竟然认为非请这家伙来不可。他们说都是为了史墨基，但凭着她对史墨基的了解，她早就知道无此必要。她试着听那男人说话，不禁觉得若能用碰鼻子的方式举行婚礼该有多好：从遥远的两端朝彼此靠近，就像以前在古老的大厅里一样。墙壁和挂画不断从视野边缘滑过，只有苏非的脸始终不变，只是越来越大、双眼渐宽、雀斑扩张，变成一颗行星，接着变成月亮，又变成太阳，接着除了直直冲过来的脸谱之外什么也看不到，巨大的眼睛在两人的鼻子悄悄撞在一起的前一...

她先是想品尝他脖子上和锁骨上的汗水，接着换他解开她绑在胸部低下的衬衫衣角。接着两人就因为迫不及待而忘记要轮流，安静地强者探索对方，想海盗分享着寻觅已久，想象已久，藏匿已久的宝藏。

好长的一饮（ a good drink of water），俚语，意为“细商个儿”

饮”与紧莉·艾丽斯的姓氏“德林克沃特”（ Drinkwater，意为“饮水”）接近，故众人发笑。本主要人名地名多有特殊意义，书末附有中英文对照及解释，以供参考。

此处“书末”应为“书前”。

书籍介绍

☆《西方正典》推荐作品 哈罗德•布鲁姆称之为“被忽视的杰作”

☆荣获美国艺术文学院文学奖、世界奇幻奖最佳长篇小说

☆星云奖、雨果奖最佳奇幻小说提名作

☆媲美《百年孤独》，重塑美国家族历史记忆与时空的奇幻小说杰作

【编辑推荐】

1.美国艺术文学院奖、世界奇幻终身成就奖得 主约翰•克劳利代表作。《地海传奇》作者勒古恩赞其“仅凭一己之力，便发出重新定义奇幻的召唤”。

2.充满想象力，优美隽永的书写。普利策奖得主迈克尔•德达评价：“菲茨杰拉德若还在世，一定会对克劳利的文笔钦羡不已。这是史上最佳美国幻想小说代表作。”

3.集大家之长，却不失本色。你能在小说中看到乔伊斯、卡洛尔甚至纳博科夫带来的影响，你却找不到第二本像这样的杰作。

【内容简介】

二十世纪的某一天里，史墨基•巴纳柏要从大城出发，去往一个名叫艾基伍德的陌生地方迎娶他命中注定的妻子黛莉•艾丽斯•德林克沃特。他不能搭车，只能走路，不能买吃的，只能吃自己的食物，不能住店，只能借宿。因为新娘的姑婆已用纸牌测算过，如果不照做，就会有坏事发生。

一百多年前，相信精灵王国存在的约翰•德林克沃特建造了一座由不同建筑风格构成的复合体建筑，家族七代人居住于此。

随着时间的流逝，这个庞大家族的秘密逐渐揭开：迷宫般的走廊、古怪的建筑内室、观星仪、预言未来的纸牌、水塘里的鳟鱼爷爷、照片中若隐若现的精灵、消失的莱拉克……

代代相传的家族预言慢慢浮现，通往精灵王国的神秘之门即将打开。

【名人推荐】

《他方世界》和莎士比亚、刘易斯•卡罗尔一样神奇，仿佛浑然天成……约翰•克劳利的文笔瑰丽恢弘，在世的英语作者当中，能与之比肩的文体家屈指可数。

——哈罗德•布鲁姆，《西方正典》作者

这本书，难以言传：是耀眼的疯狂，还是宜人的清明，抑或兼而有之。应该告诉每个进入本书世界的人：你离开时的大小会跟进来时不一样。

——厄休拉•勒古恩，《地海传奇》作者

菲茨杰拉德若还在世，一定会对克劳利的文笔钦羡不已。这是史上最佳美国幻想小说代表作。

——迈克尔·德达，普利策奖得主