双城记 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

故事发生在风起云涌的法国大革命时期,法国医生马奈特由于告发贵族的恶行被关进巴士底狱,从此杳无音讯.

他的妻子被痛苦击倒,他的孤女露西被接到伦敦抚养长大.18年后,马奈特医生获释,长大成人的露西得知父亲的消息后,从伦敦赶往巴黎,希望接父亲一同到伦敦生活.旅途中,他们邂逅了青年达内,并受到达内的细心照顾.达内和露西一路相伴,情愫渐生.然而,达内原来就是陷害马奈特的权贵之子,因憎恨自己家族的罪恶,所以放弃家族财产到伦敦当了一名法语教师.

马纳特为了女儿的幸福,原谅了达内家族的所作所为,同意了他们的婚事.这时,一场革命风暴的到来,将一切打乱……

第一部　复 活

第一章 时代 / 002

第二章 邮车 / 006

第三章 夜影 / 010

第四章 准备 / 013

第五章 酒店 / 021

第六章 鞋匠 / 028

第二部　金钱

第一章 五年以后 / 036

第二章 看热闹 / 039

第三章 失望 / 044

第四章 庆贺 / 054

第五章 胡狼 / 058

第六章 成百的人 / 063

第七章 侯爵老爷在城里 / 070

第八章 侯爵老爷在乡下 / 076

第九章 蛇发女怪的头 / 080

第十章 两个诺言 / 087

第十一章 一幅伙伴图 / 094

第十二章 知趣的人 / 098

第十三章 不知趣的人 / 102

第十四章 本分的生意人 / 107

第十五章 编织 / 114

第十六章 仍在编织 / 120

第十七章 一个夜晚 / 126

第十八章 九天九夜 / 129

第十九章 一条意见 / 133

第二十章 一个请求 / 138

第二十一章 回响的脚步声 / 142

第二十二章 大海仍在汹涌 / 154

第二十三章 起火了 / 159

第二十四章 吸往磁礁 / 164

第三部　暴风雨的踪迹

第一章 秘密监禁 / 174

第二章 磨刀砂轮 / 180

第三章 阴影 / 184

第四章 在风暴中镇定自若 / 188

第五章 锯木工人 / 191

第六章 胜利 / 195

第七章 有人敲门 / 199

第八章 斗牌 / 203

第九章 定局 / 212

第十章 阴影的内容 / 219

第十一章 暮色苍苍 / 235

第十二章 夜色茫茫 / 240

第十三章 五十二个 / 250

第十四章 编织到头 / 263

第十五章 足音永逝 / 271

查尔斯·狄更斯（1812—1870）,他在英国文学中的地位仅次于莎士比亚,被誉为“维多利亚时代最伟大的小说家”.19世纪英国现实主义文学的主要代表,擅长描写生活在英国生活底层“小人物”的生活遭遇.主要作品有《双城记》《雾都孤儿》《圣诞颂歌》《大卫·科波菲尔》《远大前程》等.

译者简介

宋兆霖,我国著名翻译家,代表性译作有长篇小说《双城记》《大卫·科波菲尔》《呼啸山庄》《简·爱》等50多种,另发表小说、诗歌、论文等500余篇,共2000余万字.译著曾多次获奖.

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：双城记在线阅读

在线听书地址：双城记在线收听

在线购买地址：双城记在线购买

那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们全都直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向。

主说，“复活在我，生命也在我；信仰我的人，虽然死了，也必活着；凡活着信仰我的人，必永远不死。”他必然没有消失，在天上静静看着她和她的所爱幸福安宁生活；看到她将为他哭泣，给自己的孩子以他的名字命名；看到那孩子用自己的名字带来新的荣光；看到他们卓越不凡；看到他们缅怀他，甚至来到这断头台，但此地必将不会是现时当下的丑态。于是可以闭上眼睛，告诉自己 “我现在所做的事情，比我曾经做过的无论什么事都好得多。我现在将要得到安息，比我曾经得到过的任何安息都好的多。”

“那是最昌明的时世，那是最衰微的时世；那是睿智开化的岁月，那是混沌蒙昧的岁月；那是信仰笃诚的年代，那是疑云重重的年代；那是阳光灿烂的季节；那是长夜晦暗的季节；那是欣欣向荣的春天，那是死气沉沉的冬天；我们眼前无所不有，我们眼前一无所有；我们都径直奔向天堂，我们都径直奔向另一条路”

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all doing direct the other way -- in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.

“我看到巴萨德、克莱、德法尔热、‘复仇女’、那个陪审员，还有那法官等一大批从旧压迫者的废墟上兴起的新压迫者，在这冤冤相报的机器被废除之前，被它一一消灭。我看到从这个深渊里升起一座美丽的城市，一个卓越的民族。经过未来的悠悠岁月，在他们争取真正自由的斗争中，在他们的胜利和失败里，我看到前一个时代的罪恶，以及由它产生的这一个时代的罪恶，都逐渐受到惩罚，消亡殆尽。”

每一个人对另一个人竟会成为深奥秘密和不解之谜。我夜间走进一座大城市的时候就会产生一种庄严肃穆的想法：那每一幢黑森森鳞次栉比的房子里都关着它自己的秘密；那千万个胸膛里跳动着的每一颗心，就它自己的某些想象来说，对靠它最近的那颗心，都是一桩秘密！一些令人生畏的东西，甚至死神本身，都与这秘密有关。我再也不能翻阅这本我所挚爱的亲切的书，妄想总有一天把它读完。我再也不能看透那深不可测的水，借助偶尔照进那里的光亮，我一直都隐约憋见埋藏在那里的珍宝和其他淹没的东西。这本书是注定了在阳光戏照水面，我茫然站立岸上时永远冰洁霜凝的。我的朋友已经长逝，我的邻人已经长逝，我之所爱，我心灵中的至亲已经长逝；这就是那毫不动摇，永垂不朽，亘古独存的秘密，那我将至死永怀的秘密。

书籍介绍

故事发生在风起云涌的法国大革命时期,法国医生马奈特由于告发贵族的恶行被关进巴士底狱,从此杳无音讯.

他的妻子被痛苦击倒,他的孤女露西被接到伦敦抚养长大.18年后,马奈特医生获释,长大成人的露西得知父亲的消息后,从伦敦赶往巴黎,希望接父亲一同到伦敦生活.旅途中,他们邂逅了青年达内,并受到达内的细心照顾.达内和露西一路相伴,情愫渐生.然而,达内原来就是陷害马奈特的权贵之子,因憎恨自己家族的罪恶,所以放弃家族财产到伦敦当了一名法语教师.

马纳特为了女儿的幸福,原谅了达内家族的所作所为,同意了他们的婚事.这时,一场革命风暴的到来,将一切打乱……