小杜丽（插图珍藏本） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

发表于1857年的《小杜丽》，是狄更斯后期最伟大的作品之一。小说以英国维多利亚时期伦敦著名的债务人监狱——马夏尔西狱为背景，讲述了“监狱之女”小杜丽辛酸坎坷的成长历程，揭开了男主人公克莱南背负的一部写满复仇与诡诈、压制与凄怆的暗黑家史。其故事与人物之复杂错综，被评论家称 为是一座“交织着无数情节的浓密森林”，读来如抽丝剥茧，令读者唏嘘击节，难以释卷。本书对维多利亚时代英国社会画面描绘之广阔，对伪善外衣掩盖下资本家贪婪本性、肮脏灵魂揭露之深刻，对官场腐朽嘴脸的嘲讽之无情，集中体现了狄更斯后期作品的特点：思想内容更趋于深刻丰富，驾驭人物与情节的能力更趋于老到成熟。

本书中译本是稀缺的珍贵译本，名家名译，绝版多年，采用19世纪画家H.K.布朗四十余幅珍贵原版插图，布面精装工艺，凸显收藏价值。

译本序001

《小杜丽》修订版附记023

作者原序025

上卷贫困

第一章阳光与阴影003

第二章旅伴023

第三章归家043

第四章弗林特温奇太太做了一个梦061

第五章家事066

第六章马夏尔西狱之父084

第七章马夏尔西狱之女098

第八章铁锁112

第九章小妈妈126

第十章包含了治理科学的全部内容146

第十一章释放172

第十二章伤心园188

第十三章德高望重200

第十四章小杜丽的晚会232

第十五章弗林特温奇太太又做了一个梦250

第十六章某某人的向往263

第十七章某某人的情敌280

第十八章小杜丽的求爱者294

第十九章马夏尔西狱之父二三事306

第二十章出入上流社会323

第二十一章莫多尔先生的病症344

第二十二章一个谜355

第二十三章机器运转367

第二十四章算命390

第二十五章合谋者及其他人413

第二十六章某某人的心境426

第二十七章二十五下444

第二十八章某某人的消失463

第二十九章弗林特温奇太太续梦475

第三十章一位绅士的诺言486

第三十一章精神509

第三十二章再算命532

第三十三章莫多尔太太的苦衷545

第三十四章一长串巴纳克尔家族成员561

第三十五章在小杜丽的手背上看潘克斯先生后面是什么574

第三十六章马夏尔西狱成了孤儿592

下卷富有

第一章旅伴605

第二章杰纳勒尔太太627

第三章途中633

第四章小杜丽的来信655

第五章总有点儿不对头660

第六章总有点儿对头681

第七章多半是不伦不类704

第八章贵族未亡人戈文太太明白了，这绝对不行719

第九章刚露面又不见了踪影735

第十章弗林特温奇太太的梦越做越离奇了758

第十一章小杜丽的来信770

第十二章本章开了一个重大的爱国商讨会778

第十三章流行病的蔓延800

第十四章听取忠告822

第十五章不存在这两个人不能结合的正当理由或障碍837

第十六章成了859

第十七章下落不明869

第十八章空中城堡885

第十九章空中城堡风雨交加897

第二十章引出下一章921

第二十一章一个自寻烦恼的人的身世935

第二十二章谁这么晚走过这条路？947

第二十三章艾弗莉夫人允诺有条件地说出她的梦956

第二十四章漫长的一天的黄昏975

第二十五章总管家交出官印992

第二十六章收获风暴1004

第二十七章马夏尔西狱之弟子1016

第二十八章在马夏尔西狱露了面1037

第二十九章在马夏尔西狱里提出恳求1064

第三十章要收场了1078

第三十一章收场了1110

第三十二章要走了1122

第三十三章要走了！1132

第三十四章走了1146

查尔斯•狄更斯（1812—1870），19世纪英国伟大的批判现实主义作家，尤擅描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。对英国文学发展起到了深远的影响。他一生作品丰厚，盛行至今。主要作品由《远大前程》《双城记》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：小杜丽（插图珍藏本）在线阅读

在线听书地址：小杜丽（插图珍藏本）在线收听

在线购买地址：小杜丽（插图珍藏本）在线购买

只见她矮小的身材，瘦小的脸颊，短小的衣服，从她的外表来看，比她实际的年龄要小得多。她的年龄可能不会小于二十二岁，像她这样的女人，在街上走过，人家以为她只有她年龄一半稍大一些。

Her father is all for himself in his views, and against sharing her with anyone. This is the way in which she is doomed to be a constant slave, to the that are not worthy that a constant slave she unto them should be.

尽管她对艰难困苦是那样老于世故，然而在所有其他事情上她是天真无知的。她是天真无知的，仿佛身在迷雾中，透过那朦胧去观察她的父亲，观察监狱，观察穿过迷雾向前流淌的混沌的人生之河。

无论发生什么差错、遇到什么阻拦，无论人们如何拿她的年轻和矮小来嘲笑，无论对于自己的年幼与弱小如何自卑，无论多么疲劳、多么绝望，无论暗地里流了多少眼泪，她总是不停地干呀，干呀，终于人们认为她是有用的、少不了的人。这个时候到了。三个孩子当中，她除了排行是老三之外，什么事情上她都是个老大。她是这个落拓家庭之主，在她自己的心头，承受着这个家庭的忧虑与耻辱。

他是这样做梦的一个人，因为他这个人在本性中有一种根深蒂围的信念，一种对他的生活中并不存在的一切文雅，高尚的东西的信念。尽管他是在自私的环境与冷酷的交易中长大的，然而，这一信念拯救了他，使他成为一个品德高尚、慷慨大方的人。尽管他是在冷漠与严酷中长大的，然而，这一信念拯救了他，使他具有一颗热情而富有同情的心。尽管他是在由于太邪恶、无理而无法追求的信条（把依人类创造者的形象造就人类，颠倒成依犯错误的人的形象造就人类创造者）的指导下成长的，然而，这一信念使他否认了这个信条，并在谦卑中表现出仁慈，怀着希望和宽厚。

而且，这一信念还使他摆脱了终日抱怨的软弱性与冷酷的自私心理，使他不至因为这样的一种幸福和这样的一种美德没有出现在他的人生小道上，没有为他起过很大的作用，便觉得这一信念不存在于伟大的构想中，即使一且发现也可能沦为最卑鄙的东西。虽然他的心是厂颗失望的心，然而他那颗心是如此坚定，如此健康，绝不与如此污秽的空气相容。他独自一人身处黑暗之中，然而这颗心却会进入光明之中，看见这光明照耀着他人，并为之欢呼。

跟我不一样，不一样！我跟你相差很远，很远！就在几天前姐姐说我在监狱里生活惯了，身上都带了监狱的风气和特点。那肯定是这么回事了。看见这些事物时，我就知道肯定是这么回事了。该我的地方是在那里。到了那里我就觉得好过一些。在那里什么事情可藏一点，而我愿到这儿来，我也太冷酷无情了。再见，我真还是呆在家里好！

…………

“但愿没有忘记，啊，但愿没有忘记！不过，我还是在那里呆着的好好多了，更能尽女儿的本分，心里也愉快得多。请您别和我一起走了，让我一个人回去。再见。上帝保佑您。谢谢，谢谢。”

他觉得还是尊重她的恳求吧，因此，当她那瘦小的身影迅速离开他身边的时候，他站在那里，一步也没有动。她那飘忽的背影消失了，这时，他转过脸去，望着河面，凝神沉思起来。

不管什么时候，倘若她发现这两封信，都会感到非常痛苦的；然而，会像现在这样痛苦，而且是那样无法控制自己吗？

不会

她亲眼看见她父亲毫不加掩饰地乞讨，她恳求过他不要送钱给施父亲，那个时候她就是非常痛苦的，然而那时的痛苦并不像现在这样，刚才似乎有什么事情致使她变得格外敏感。那么，在无望的，不可到达的远方有什么人吗？抑或是因为铁桥下翻滚的混浊河水俊色自己也联想起了这同一条河的上游，那里渡船船头哗哗地响着单调的水流声，河水依旧是那样的速度，静静地流淌，这芯草，那儿是睡莲，没有动摇，没有焦灼，因而使他心头萌种怀疑吗？

书籍介绍

发表于1857年的《小杜丽》，是狄更斯后期最伟大的作品之一。小说以英国维多利亚时期伦敦著名的债务人监狱——马夏尔西狱为背景，讲述了“监狱之女”小杜丽辛酸坎坷的成长历程，揭开了男主人公克莱南背负的一部写满复仇与诡诈、压制与凄怆的暗黑家史。其故事与人物之复杂错综，被评论家称 为是一座“交织着无数情节的浓密森林”，读来如抽丝剥茧，令读者唏嘘击节，难以释卷。本书对维多利亚时代英国社会画面描绘之广阔，对伪善外衣掩盖下资本家贪婪本性、肮脏灵魂揭露之深刻，对官场腐朽嘴脸的嘲讽之无情，集中体现了狄更斯后期作品的特点：思想内容更趋于深刻丰富，驾驭人物与情节的能力更趋于老到成熟。

本书中译本是稀缺的珍贵译本，名家名译，绝版多年，采用19世纪画家H.K.布朗四十余幅珍贵原版插图，布面精装工艺，凸显收藏价值。